| 1. | This result was the first direct evidence of the decelerating epoch
这就是减速时期的第一项直接证明。 |
| 2. | This culminated in the first direct presidential election in 1996 , and first peaceful transfer of power between political parties in 2000
一九九六年总统直选与二年政权首度和平转移时达到颠峰。 |
| 3. | Three weeks ago , nasa presented the first direct evidence that rocks the rovers found on mars had been shaped by water
三周前， nasa出示了第一份直接证据，证明机遇号在火星上发现的岩石形成于水中。 |
| 4. | The british parliament passes the stamp act , the first direct tax levied from england on the american colonies
1765年的今天，英国国会通过《印花税法案》 ，印花税从而成为在首个在美国直接征收的英国税种。 |
| 5. | The first direct links since 1949 . the decision was expect to have little impact on hong kong where cross - straits trade accounted for 6 % of trade volumes
这个决定对香港只会有轻微影响，目前，两岸贸易占香港贸易总额6 % 。 |
| 6. | A staggering 83 per cent of women questioned by first direct said they would be happy to go out with a man who earned much less than them or was unemployed
令人惊讶的是， 83的女性表示，她们愿意与一个收入不如她们高甚至没有工作的男人约会。 |
| 7. | Their findings , say the researchers , proide the first direct link between the huntington ' s protein and the protein that controls capture and trafficking inside the cell
研究者说，发现证实了亨廷顿蛋白和胞内控制捕获和运输的蛋白质之间的第一个直接联系。 |
| 8. | Their findings , say the researchers , provide the first direct link between the huntington ' s protein and the protein that controls capture and trafficking inside the cell
研究者说，发现证实了亨廷顿蛋白和胞内控制捕获和运输的蛋白质之间的第一个直接联系。 |
| 9. | Kath parrington , of first direct , said : " this is a reflection of the fact that women are taking more control of their own finances and are more independent .
First direct银行的一名职员指出： “这一现象表明，女性逐渐有能力掌控经济，自身也变得更加独立。 ” |
| 10. | Women do n ' t want millionaires . they do n ' t want high - earners . in fact they do n ' t even want a man with a salary
英国银行first direct日前公布的一项社会调查显示，现代女性在择偶时不再期望找个百万富翁，对高收入的男人也兴趣不大，甚至连男人有没有收入都无所谓。 |
